Jacques Brel’den Dilekler
Ich wünsche euch endlos viele Träume und eine riesengroße Lust, einige davon zu verwirklichen.
Ich wünsche euch zu lieben, was man lieben, und zu vergessen, was man vergessen muss.
Ich wünsche euch Leidenschaften, ich wünsche euch Stille.
Ich wünsche euch Vogelgesang beim Erwachen und Kinderlachen.
Ich wünsche euch, die Andersartigkeit der Menschen zu respektieren, denn der Verdienst und Wert eines jeden müssen oftmals erst entdeckt werden.
Ich wünsche euch, nicht aufzuhören, der Gleichgültigkeit und den negativen Einflüssen unserer Zeit zu widerstehen.
Ich wünsche euch auch, niemals die Suche aufzugeben und nie vom Abenteuer, vom Leben und der Liebe abzulassen,
denn das Leben ist ein wunderbares Abenteuer und kein vernünftiges Wesen soll es es ohne harten Kampf aufgeben.
Ich wünsche euch, vor allem Ihr selbst zu sein, stolz darauf zu sein und glücklich zu sein – denn das Glück ist unsere wahre Bestimmung.
Sizlere sonsuz hayaller ve bunlardan bazılarını gerçekleştirmek için büyük bir arzu diliyorum.
Sevmeniz gerekeni sevmenizi ve unutmanız gerekeni unutmanızı diliyorum.
Size tutkular, sessizlikler diliyorum.
Uyandığınızda kuş sesleri ve çocuk kahkahaları duymanızı diliyorum.
İnsanların farklılıklarına saygı duymanızı diliyorum, çünkü her birinin erdemi ve değeri genellikle keşfedilecek değerdedir.
Zamanımızın kayıtsızlığına ve olumsuz etkilerine karşı direnmeyi bırakmamanızı diliyorum.
Ayrıca aramaktan asla vazgeçmemenizi ve maceradan, hayattan ve sevgiden asla vazgeçmemenizi diliyorum.
Çünkü hayat muhteşem bir maceradır ve aklı başında hiçbir varlık zorlu bir mücadele vermeden ondan vazgeçmemelidir.
Sizlere her şeyden önce kendiniz olmanızı, bundan gurur duymanızı ve mutlu olmanızı diliyorum – çünkü mutluluk bizim gerçek yolumuz, gerçek kaderimizdir.
Liella 